中文 - 西班牙语对照翻译

补充说明

1. 术语专业性：所有工业设备相关翻译均采用西班牙金属加工 / 机械制造行业的通用专业术语，符合当地企业官网的使用习惯，避免直译导致的歧义。
2. 格式适配：所有翻译均适配企业官网导航栏的简洁性要求，长度适中，可直接用于西语版网站的菜单设计。
3. 备选译法：部分条目提供更简洁的商务版备选（如 “关于我们” 也可译为 Acerca de Nosotros，“联系我们” 也可译为 Contacto），可根据网站风格选择。

直进式拉丝机系列产品 中西对照翻译

术语说明（确保专业合规）

1. 核心术语统一
   • 直进式拉丝机：Máquina de Trefilación Rectilínea（西班牙金属加工行业标准术语，trefilación 是 “拉丝 / 拉拔” 工艺的唯一通用译法）
   • 连续：Continua（修饰设备，符合西语形容词后置规则）
   • 弹簧丝：Alambre de Resorte（弹簧用钢丝的标准工业译法）
   • 一体机：Máquina Integrada（工业集成设备的通用商务译法，避免直译todo en uno的口语化）
2. 格式规范
   • 所有型号（LZ + 数字）完全保留原格式，不做任何修改，符合国际产品命名惯例
   • 西语翻译严格遵循「型号 + 核心设备名 + 修饰词」的西语产品命名逻辑，适配西语企业官网 / 产品目录的排版习惯

补充备选（适配不同场景）

西班牙语专业翻译（工业设备技术文档版）

注：所有术语均采用西班牙金属加工 / 机械制造行业标准译法，符合西语技术文档的严谨性与可读性，适配产品说明书、官网介绍等正式场景。

Características:

• Materiales de trefilación adecuados: Alambre de acero (alambre de alto carbono, medio carbono y bajo carbono, alambre de acero inoxidable, alambre de acero pretensado, alambre para neumáticos, alambre para mangueras, alambre de resorte, alambre para cordones, etc.);
• Sistema de enfriamiento eficiente: El carrete adopta enfriamiento por agua de tipo ranura estrecha, y la matriz de trefilación adopta enfriamiento directo por agua, con excelente efecto de enfriamiento;
• Tensión estable: Equipado con regulación de tensión neumática, garantizando una trefilación suave y estable;
• Operación sencilla y calidad superior: El enhebrado es simple y la operación es conveniente. El alambre de acero no sufre torsión durante el proceso de trefilación, lo que garantiza una alta calidad del producto final;
• Flexibilidad de proceso: Se puede configurar el salto de matriz de forma arbitraria para adaptarse a diferentes procesos de producción;
• Diagnóstico remoto: Función de diagnóstico remoto disponible a través de Ethernet;
• Seguridad integral: Adopta un sistema de protección totalmente cerrado con múltiples funciones de protección, garantizando una alta seguridad;
• Alto grado de automatización: Equipado con tecnología de control de frecuencia variable de corriente alterna, control programable por PLC y visualización en pantalla, con un alto grado de automatización;
• Sistema de control estable: El sistema de control eléctrico adopta tecnología de bus de campo y control totalmente digital, garantizando un funcionamiento estable y fiable del sistema.

Máquinas de desenrollado compatibles:

Máquinas de enrollado compatibles: